浅谈简繁汉字

2010-08-05 21:06

我个人比较赞同简体汉字。

从汉字的字形演变来看,是一个不断简化的过程,体现在笔画的减少,尤其是隶变;从汉字的发展来看,则是不断成熟的过程,表现在字意的丰满,即汉字的分化与合并。

1、字形演变来看

仅拿两个字举例。

“水”象形,“立”会意。表意文字的“根基”都进行了革新,我想,汉字作为“文字”本身来讲,首先是给人民用的。

2、发展来看

分化

即字数增多。我们在遣词造句时,能使文意更加精确。比如“发布”和“發佈”,“我在下面”和“我在下麺”(港澳台区分,大陆新马不区分)。

分化前,我们在阅读时,因为参考语境,也可以读懂。另外,也会故意使用旧字,达到“双关”的修辞手法。计算机时代,我们已经不能通过责成造字来分化的目的,只能假借已有的字。比如“囧”象形“窗户”,现在我们给它“难堪、尴尬”的意思。

合并

即过分分化的字自然淘汰。比如“水果”不用“菓”,“冲上天”不用“翀”,“爸爸背着我”不用“揹”(港澳台亦不使用后者)。

同理,过分的合并会造成表意不清。简体字的“合并”遭到诟病,这个算是一个较为合理的原因。不过,我们也应该认识到,正在使用的是现代白话文,和文言文区别甚大。

3、其他

有一种说法,是“爱无心,亲不见”,我觉得很搞笑。动感情那一定是要用心的,可是,“仇”、“苦”、“伤”怎么也没有“心”呢?先不管医学上到底是“用心”还是“用脑”;且说这个“心”字就不像一个心,远没有“龟”的繁体“龜”更像乌龟,“郁闷”的繁体“鬱悶”让人更郁闷。

必须说明的是,汉字的历代字形都是汉字,是汉字文化不可割裂的一部分。给繁体申遗不是搞笑,而是可笑。

最后更新:2010年08月12日

12 条评论 / 引用:

  1. 喵飘先生:

    呃。。
    ①文字这种东西本就不是为了广大人民去使用而诞生的,不过启蒙破愚之后,文明需发展至此使然;
    ②正体汉字的简化案最大益处在于助力消灭文盲,且顺带达到某种政治目的;
    ③繁体之于书法的确有提高美感的作用,但审美从来也不是一致的;
    ④语言与文字都应是活的,刻板地标准化势必严重影响其生命力。
    ⑤很庆幸,二简乃至以表音代替表形未能被愚蠢地继续执行下去。
    ⑥识繁书简是项不错的提议。
    ╮(╯_╰)╭ 俺是路过滴。。飘走。。

  2. 崔凯(小轰):

    呃……
    1、文字是为了交流的需要,后来被所谓神圣化。
    2、呵,你这是说笑了。民国的蒋先生致力于简化汉字,但守旧学者不同意。
    3、我也觉得繁体很好看。我也认为大篆和小篆很好看。简体字我也觉得好看。
    4、不懂你表达什么。
    5、拉丁化汉字显然是无聊和愚蠢的。赞同你。
    6、有没必要认识繁体字,有待考虑吧?就像用了两千多年的甲骨文和小篆,现在我们不认识,依然活得很好。当然了,认识了更好咯。
    谢谢您飘过~

  3. 喵飘先生:

    所谓活,即是在使用中不断发展进化。简化案自然也并非能在一朝一夕就打造完成的,而是将自古以来就在非正式场合下使用的信手字、简笔字、手抄字,代替了正规场合使用的字。所以简化案自有其站得住脚的立场,且能顺应发展,但终究是一道政令下的强制结果,弊端犹存。强制导致的现状并不等同于最合理。
    至于汉字的演变究竟是否为简化路线,简单下定论是不好的。鄙人非乃汉语言文学专业,不过稍读一点苏培成、毕可生的文,故而觉得纯粹以字说字颇为狭隘,还须从社会学及其他角度来看。
    当然,现在全面恢复繁体甚不可取,否则无异于再造十亿文盲。
    只是觉得简化案此误已铸成,不可挽回,惟冀后来人慎之。

    好吧,俺是传统滴男人,唔。。(╯▽╰)

  4. 崔凯(小轰):

    “但终究是一道政令下的强制结果”——说得好!不论怎样,都是不自然的,没有经过“广大”人民认证的。
    但不知你如何看待台湾的“规范字”呢?比如他们规范“众”的繁体是“眾”,而不是“衆”。历代政府恐怕也是如此。
    嗷,怎么说呢,现在已经使用了计算机,字形比以往的活字印刷更趋向固定了。
    很多事也说不上谁比谁更好。谨慎而为之吧。 – –

  5. 陈剑:

    我觉得繁体比较好看而已,别的没什么
    我也更新了,有空过来看看给点意见哦

  6. thinkhy:

    文章内容不错,但我更好奇的是你这篇文章是什么软件排出来的。

  7. 崔凯(小轰):

    @thinkhy
    html+css

  8. 私爱:

    你好朋友 交换连接吗 我的qq1281232825
    方便回访

  9. WordPress啦:

    不喜欢繁体,因为本小姐看不懂哦!

  10. EVimacs.L:

    可以看出,博主非常愿意思考,博客的个性十足。

  11. 七七:

    呵呵,很庆幸隶书,楷书的出现,要不大小篆也太难了

  12. 浅谈简繁汉字:

    […] View full post on 时光立方 […]

评论

《对话守则》第一条:对话的目的是寻求真理。

以下选填: